Teufels Ecke / La Esquina Del Diablo / Devil's Corner XVI

Herzlich Wilkommen zu dem Betzenberg. The conditions at the Millerntor last Friday were less than ideal. Overall, the Red Devils were the better team, but an unfortunate own goal by Tiffert allowed the Pirates to collect the three points. It was a loss that was made that much worse because both teams are heavily involved in the relegation fight. However, this Saturday sees Lautern take on VFL Wolsburg at home. For now the team is in excellent condition and at least one victory in the final two matches of the "fall season" should be possible. This Saturday presents the better opportunity despite that Lakic is serving a suspension for a fifth yellow card, but Rodnei may make an appearance. Most of the rest of the teams in the bottom half of the table have tough matches to finish before Christmas so there is an excellent opportunity for Lautern to distance itself from the relegation zone.

Auf Deutsch bitte:

Die Bedingungen am Millerntor letzter Freitag waren nicht ideal. Allzusammen haben die Roten Teufel sich als die bessere Manschaft angeboten, aber ein unglueckliches Eigentor von Tiffert hat alle drei Punkte an die Piraten abgegeben. Es war eine Niederlage das noch schlimmer ist weil beide Mannschaften stark im Abstiegskampf beteiligt sind. Na ja, am Samstage spielt Lautern Vfl Wolfsburg auf dem Betze. Jetzt gerade ist der Kader in bester Aufstellung wenigstens ein Sieg in den letzten zwei Spiele der Hinrunde sollten moeglich sein. Dieses Samstagspiel praesentiert die bessere moeglichkeit obwohl der Lakic nicht mitspielt wegen einer Gelbsperre, aber der Rodnei koennte vielleicht wieder spielen. Die meisten von den Kellermannschaften haben schwere Gegner bevor Weihnachten, also gibt es eine gute chance fuer die Lautrer sich ein bisschen weiter von den Abstiegspositionen zu entfernen.