Teufels Ecke / La Esquina Del Diablo / Devil's Corner XX

Herzlich Wilkommen zu dem Betzenberg. Last Saturday the Red Devils started the match better than expected against Bayern. I had expected Lautern to play much more defensively but they were surprisingly aggressive in the first half, perhaps proving that the best defense is a strong offense. However, in the second half things began to unravel. Basically the goal should have been to minimize scoring by Bayern, prevent any cards being shown to the Kaiserslautern players, and to play efficiently in order to conserve energy for the upcoming match against Duisburg in the German Cup. The start of the collapse was actually Moravek's goal to set the game to 2-1. This seemed to inspire Kaiserslautern to play overly aggressive, wasting energy and eventually a yellow card for Bugera. Tiffert also received a yellow card for an unnecessary foul. However, coach Marco Kurz substituted Bugera, most likely in order to prevent his absence from the upcoming match against Mainz. The absence of Bugera hamstrung the Lautern defense. Letting in a further three goals because of crucial defensive mistakes. In the end it cost Kaiserslautern dearly, and coach Marco Kurz was clearly livid with his players at the end of the match. What happened out there is unclear, most likely a lack of discipline on the part of the Lautern squad. Fortunately Kaiserslautern has a little extra time to recover for the match against Duisburg on Wednesday, hopefully they will be fully represented but I am not sure if there will be a successful outcome in that match. And sure enough, the Lautrer did not play well in Duisburg. It happened to be pure coincidence that I was visiting Europe and in the Ruhr area when the match was held and was able to attend. It was a disastrous affair for Lautern. The Red Devils underestimated the hustle that Duisburg displayed. Kaiserslautern played well in the midfield, but allowed some atrocious defensive mistakes and was able to do little as far as striking was concerned. The Duisburg keeper had an easy night. On Saturday Kaiserslautern faces Mainz at home on the Betze, Mainz will most likely win 0-3. At least now they will be able to focus on the Bundesliga and will hopefully recover from this "English month". Unfortunately they have tough matches ahead, after Mainz they face a struggling Hoffenheim at home, then league leaders Dortmund at the Betze, followed by a surging Hannover, Frankfurt, and then Freiburg.

Auf Deutsch bitte:

Am letzten Samstag fingen die Roten Teufel besser als erwartet bei den Bayern. Ich hatte mihr einen mehr defensiven Spielplan von Lautern erwartet aber sie waren ueberraschungsweise sehr angriffsbereit in der ersten phase, vielleicht wollten sie zeigen das manchmal eine starke offensive bedeuted eine gute defensive. Leider in der zweite Haelfte fill alles auseinander. Am Grunde sollte der Spielpan sein die Tore auf der Bayerischen seite zu minimieren, Karten zu vermeiden, and effizient spielen um die Kraefte fuer das DFB Viertel Finale Spiel gegen Duisburg zu sparen. Der Anfang des Untergangs war eigentlich Moravek's Tor zum 2-1. Das hat die Mannschaft richtig inspiriert um ueberaggresiv zu spielen, das hat energy und eine gelbe karte fuer Bugera gekostet. Tiffert wurde auch gelb gezeigt wegen einem unnoetigen faul. Aber Trainer Marco Kurz hat den Bugera ausgewechselt, wahrscheinlich um seine potenzialle sperrung im naechsten Bundesligaspiel gegen Mainz. Der verabschied von Bugera hat die Lautrer abwehr schwer verhindert. Sie lassten weitere drei Tore durch wegen grobe Abwehrfehler. Am ende hatte es Kaiserslautern zu viel gekostet, und am Spielende konnte mann sehen das Marco Kurz streng aufgerehgt mit seinen Spieler war. Warum das passierte ist nicht ganz klar, vielleicht Disziplinmangel im Kader. Gluecklicherweise hat Kaiserslautern ein bisschen extra zeit um sich auf die Partie gegen Duiburg am Mittwoch vorzubereiten. Hoffentlich wird die gesammte Mannschaft mitteilnehmen aber ich bin mihr nicht sicher ob das ein sieg wird. Und wie erwartet haben die Lautrer schlecht gespielt. Es war reiner zufahl das ich in Europa war und sogar in der Ruhr wo das Spiel stattfindete und deshalb konnte als Zuschauer mitmachen. Die Roten Teufel haben die Laufbereitschaft der Duisburger unterschaetzt. Kaiserslautern haben gut im Mittelfeld gespielt, aber erlauten grobe Abwehrfehler und konnte wenig im Sturm erarbeiten. Der Duisburg Torwart hatte einfache Arbeit. Am Samstag kommt Mainz zum Betze, Mainz wird 0-3 siegen. Wenigstens koennen die Lautrer sich auf die Bundesliga jetzt konzentriern und sich von diesem "Englischen Monat". Leider haben sie schwere Konkurrenz in den nachsten Wochen, nach Mainz fahren die Lautrer zu einer Hoffenheimer Mannschaft die gerade schlecht spielt, dan Tabellenfuehrer Dortmund auf dem Betze, verfolgt bei ein starke Hannover mannschaft, Frankfurt, und dann Freiburg.