Teufels Ecke / La Esquina Del Diablo / Devil's Corner VI

Herzlich Wilkommen zu dem Betzenberg. Apparently the "Torfabrik" ball has proved me wrong on my prediction of the Kaiserslautern-Hoffenheim game. As far as I can tell, the Red Devils apparently laid siege to the Hoffenheim goal for much of the game. Providing a continuous stream of attacks, most of which apparently sailed over the goal. The Lautrer defense seemed to be much better than last weekend against Mainz. However, I was correct in that the Kaiserslautern goals would not be scored by either Croatian, as Erwin Hoffer (not from Eastern Europe) scored a "double pack". The final goal that Sippel let through was a little odd, he initially moved in the wrong direction, perhaps the sun in his eyes had something to do with that. Overall, I'm fairly satisfied with the result.

On Wednesday the Devils will meet Dortmund at the Westfalenstadion during this 'English Week'. This massive stadium is a tough backdrop to have to perform in. The Dortmunder have been playing well since their awful appearance to start the season against Leverkusen. They have developed into a well-balanced team in short order. I predict a 2-1 scoreline with Dortmund keeping the three points at home. Unfortunately, this game will neither be broadcast on GOL nor espn3.com. But, I will be off that day and will listen to the game using bundesliga.de.

I've also noticed that GOLTV seems, unsurprisingly, to consist mostly of Spanish speakers. So, to add a little more color to this forum I will try to also translate these posts into German.

Anscheinend hat der Torfabrik ball mich im Stich gelassen was es zu meinem tipp von dem Kaiserslautern-Hoffenheim spiel angeht. Soweit ich weiss, haben die Roten Teufel das Hoffenheim Tor gut belagert. Sie haben einen durchgehenden Fluss von angriffe angeboten, aber die meisten flogen ueber das Tor hinweg. Die Lautrer abwehr war viel besser als letzte woche gegen Mainz. Aber ich hatte recht wenn ich sagte dass keine Kaiserslautern Tore von den zwei Kroaten kommen wuerde, als Erwin Hoffer (nicht Ost-Europaer) einen Doppel-pack erziehlte. Das letzte Tor das Sippel durchgelassen hat war ein bisschen komisch, er hat zuerst sich in die falsche richtung bewegt, vielleicht war die Sonne in den Augen Schuld daran. Allzusammen bin ich zufrieden mit dem resultat.

Am Mittwoch dieser Englischen Woche muessen die Teufel gegen Dortmund im Westfalenstadion zurecht kommen. Dieses riesige stadion ist eine starke Kulisse um gut zu agieren. Seit ihre sauschlechte form am anfang der saison gegen Leverkusen spielen die Dortmunder jetzt viel besser. Sie haben sich in eine gute Mannschaft formiert. Ich tippe auf einen 2-1 enstand, wobei Dortmund die drei punkte zuhause haltet. Leider wird dieses Spiel weder auf GOLTV oder espn3.com stattfinden. Aber ich habe frei und werde mit dem bundesliga.de mithoeren.

By the way, have I mentioned how much I dislike Dish Network.

Ach ja, hab ich schon mal gesagt das Dish Network Scheisse ist.